Interview "Mom to Be" : Annie du blog Annie Dean (english translation)


On continue notre tournée des mamans ! Cette fois-ci, on s'arrête à New-York, chez Annie Dean. C'est une blogueuse que j'ai découverte un peu avant l'été et que j'aime beaucoup ! Elle parle de sa grossesse et maintenant de son bébé Jack, de sa vie sociale et surtout elle donne des conseils de savoir-vivre en société ! Franchement, c'est pas en France que l'on verrait ça ... et c'est ce que j'adore justement ! Elle a l'air de mener de front sa vie de jeune maman, de working girl et de blogueuse ... on lui demande comment elle fait ?

Bonjour Annie, tu as eu ton bébé cet été; quand tu repenses à ta grossesse quelle est ton impression ?
J’ai eu une grossesse agréable. Mon corps a été très bon envers moi
: pas de nausées matinales, pas trop de gêne non plus.  J’ai pu rester active, en forme et heureuse ! Mais je ne fais pas partie de ces femmes qui disent tout de suite après avoir accouché « J’adore être enceinte ! Je veux avoir un autre bébé, là tout de suite, maintenant ! » . C’était une expérience incroyable, exaltante même et touchante mais je n’ai pas encore oublié ces douloureuses contractions de fin de 3° trimestre !

En tant que future maman, voulais-tu tout faire parfaitement ? Qu'est-ce qui t'aidait à te calmer ?
Quand j’ai su que j’étais enceinte, je me suis dit : « OK, tu as un mois pour tout savoir sur la grossesse. Comment une femme enceinte doit prendre soin d’elle-même, comment on accouche de façon naturelle, comment on élève son enfant ... Je voulais tout savoir sur tout! » Et puis j’ai réalisé que j'avais un job à temps plein, que je tenais un blog et que je voulais encore passer du bon temps avec mes amis et ma famille ! Et le temps d’analyser toutes mes aspirations, j’étais déjà à 8 semaines de grossesse. J’étais épuisée ! Au final, je n'ai pas su tout ce qu'il y avait à savoir : j’ai enfreint toutes les règles : j’ai mangé des sushis, j’ai bu du vin… Et j’ai réalisé que mon bébé allait continuer à grandir que je lise ou non tous ces livres sur la grossesse. J'ai décidé d'arrêter de me prendre la tête et de vouloir tout contrôler. J’ai laissé libre cours aux choses et surtout je me suis attachée à garder une vie aussi normale que possible. Du coup, j’ai eu une grossesse très heureuse ! Et comme il fallait s’y attendre, un bébé en très bonne santé !

Tu tiens un blog sur le savoir-vivre en société ; pour toi c’était une priorité d’être élégante et d’avoir une vie sociale au cours de ta grossesse ?
Tout à fait. C’était important pour moi-même, pour mon bien-être personnel de m’assurer d’être belle tous les jours (bon, ok… la plupart du temps) et de prendre le temps de voir mes amis et de continuer à sortir, même si j'ai dû freiner le rythme. Le tout est de trouver un bon équilibre : si je ne me sentais pas bien ou si j’étais fatiguée, je sautais dans mon pyjama en soie préféré, je commandais un plateau-repas et je me mettais un film !

Est-ce que tu penses que ton style a évolué pendant ces 9 mois ?
Mon style est resté le même, à quelques choses près ! Heureusement, les hauts un peu loose sont à la mode ! Mais il me semble que le plus important est de porter des vêtements qui nous vont… Ca peut sembler évident mais quelque fois, ça ne l’est pas ! Si vous vous sentez grosse, c’est que ce que vous portez n’est pas adapté à vos nouvelles formes. Ne vous faites pas de mal en portant des vêtements trop petits et remisez-les au fond de votre armoire pendant quelques temps.

Quelles étaient tes 3 tenues préférées ?
Tout d’abord, les pantalons de grossesse J.Crew et une marinière Saint Jame oversized.
Ensuite, le jeans skinny Citizens of Humanity, les tee-shirt stretchy Uniqlo à encolure ronde, des cardigans homme de chez Barneys et un collier J.Crew.
Enfin, un short rayé Olian avec un haut à manche longue J.Crew (parfait pour couvrir un gros ventre !). C’est cette tenue-là que l’on voit sur ma photo de présentation !

C’est assez difficile de trouver de bons produits de beauté pour la grossesse ; qu’as-tu utilisé ?
Je ne jurais que par le baume à lèvre de La Mer. Ok, ça a un coût mais ça vaut le coup ! Mes lèvres étaient tellement gercées pendant ces 9 mois que c’est le seul produit qui les hydratait parfaitement. J’ai aussi beaucoup utilisé l’huile contre les vergetures Weleda et je continue puisque j’allaite mon bébé !

Merci Elia pour la relecture ! :)


English translation :

1) Hello Annie, you gave birth to your son this summer... when you look back at your pregnancy, what's your feeling?
I had a great pregnancy.  My body was so good to me.  No morning sickness, not much discomfort.  I was able to stay active, healthy and happy.  But I'm not one of those women who comes away from the experience saying "I love being pregnant! I want to be pregnant again immediately!"  The experience was awesome, inspiring, and sweet.  But I haven't yet forgotten those aching hips at the end of the third trimester!

2) As a mom-to-be, I'm quite stressed because I want to do everything perfectly; it was the same for you ? How did you do to de-emphasize yourself?
When I first learned I was pregnant, I said to myself, ok.  Give me a month.  I'll know everything there is to know about pregnancy, about how a pregnant woman should take care of herself, about natural child birth, infant development, everything.  And then I realized that I was working a full time job, running a blog, trying to spend quality time with my friends and family and - oh - I was eight weeks pregnant.  I was exhausted!  So: I never figured it all out.  I broke every rule.  I ate sushi.  I drank wine.  I realized that my baby was going to keep growing whether or not I read all the pregnancy books.  So I really relaxed about it.  I stopped trying to control it.  I just let it happen and focused on keeping my life as normal as I could manage.  As a result, I had a really happy pregnancy.  And as it happens, a very healthy baby.

3) As a blogger etiquette, it was a priority for you to stay stylish and still have a social agenda while you were pregnant? 
Definitely.  It was important for my happiness to make sure I looked good everyday (ok, most days) and made time to see my friends and go to some events.  I scaled back though.  If I wasn't feeling well or I felt tired, I climbed into my favorite pair of silk pajamas, ordered take-out and turned on a movie.

4) Do you think your own style has evolved during those 9 months? 
My style remained remarkably similar to what is was pre-pregnancy.  Thankfully blousy, loose tops are in! The most important thing is to wear clothes that fit, which seems obvious, but sometimes isn't.  If you feel big, its because the clothes you're wearing don't fit right.  Don't make yourself crazy.  Just put the clothes that don't fit at the back of the drawer for a little while. 

5) What was your 3 favorite outfits?
1. JCrew maternity minis & oversized St. James striped top
2. Citizens of Humanity skinny maternity jeans, uniqlo stretchy scoop neck tshirt (stretches to fully belly size), barneys boyfriend cardigan and Jcrew tassel necklace.
3. Striped Olian maternity shorts with Jcrew tippi sweater (stretchy and a great length to cover a prego belly) (picture attached).

6) It's hard to find great beauty products for pregnancy... what did you use?  
I really swore by La Mer lip balm.  Its pricey, but my lips were so chapped during pregnancy and this was the only thing that would heal them.  Also Weleda stretch mark oil (I still use it on my breasts while breast feeding).

On se retrouve sur Facebook / Hellocoton / Twitter / Pinterest / Bloglovin ?


2 commentaires:

  1. Coucou! Jolie interview, c'est toujours intéressant de voir comment les autres femmes ont vécu leur grossesse. Bises!

    RépondreSupprimer
  2. Je n'avais pas vu ta dédicace ;-) blushing!

    RépondreSupprimer

Je vous laisse la parole !

Merci à vous de prendre le temps de me laisser un commentaire ! :)